I've always had a very developed superego. I also had a very powerful id, but there was no ego in the middle. So writing was always like letters sent from the id to the superego, saying, "What's going on here?" What I loved about writing was that I was totally weightless. I was amazed at the fact that I could be myself without being afraid that anyone would get hurt.
Etgar KeretI usually start writing stories from tone and not from content - kind of like people who create music and invent the lyrics later on.
Etgar KeretWhat happens when you speak colloquial Hebrew is you switch between registers all the time. So in a typical sentence, three words are biblical, one word is Russian, and one word is Yiddish. This kind of connection between very high language and very low language is very natural, people use it all the time.
Etgar KeretThere are two kinds of people, those who like to sleep next to the wall, and those who like to sleep next to the people who push them off the bed.
Etgar KeretI used to feel that if I say something's wrong, I have to say how it could be made right. But what I learned from Kurt Vonnegut was that I could write stories that say I may not have a solution, but this is wrong - that's good enough.
Etgar Keret