My stories are very compact. I want them to say the most complex things in the simplest way.

Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.

It's funny, but I think my stories - the good ones - they're much smarter than I am.

If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels right, use it. If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels wrong, don’t waste so much as a single second on it. It may be fine for someone else, but not for you.

Writing is a way of living other lives. It is a way of expanding your life. It's not actually living a different life, it just means that you're hungry for life. There are so many things you want to do.

And she loved a man who was made out of nothing. A few hours without him and right away she’d be missing him with her whole body, sitting in her office surrounded by polyethylene and concrete and thinking of him. And every time she’d boil water for coffee in her ground-floor office, she’d let the steam cover her face, imagining it was him stroking her cheeks, her eyelids and she’d wait for the day to be over, so she could go to her apartment building, climb the flight of stairs, turn the key in the door, and find him waiting for her, naked and still between the sheets of her empty bed.

There are two kinds of people, those who like to sleep next to the wall, and those who like to sleep next to the people who push them off the bed.