Writing a story is kind of like surfing, as opposed to the novel, where you use a GPS to get somewhere. With surfing, you kind of jump.
Etgar KeretI don't have Facebook or Twitter accounts yet. Being a compulsive storyteller, I always make up for myself discouraging stories about how such accounts will get me into embarrassing and time-consuming situations.
Etgar KeretI think that, in Hebrew, it's like the language creates a more unique and specific universe even before the story.
Etgar KeretFor me taking a pragmatic decision when it comes to art is almost an oxymoron. The reason I first picked up a pen and wrote a story had nothing pragmatic in it.
Etgar KeretWhat happens when you speak colloquial Hebrew is you switch between registers all the time. So in a typical sentence, three words are biblical, one word is Russian, and one word is Yiddish. This kind of connection between very high language and very low language is very natural, people use it all the time.
Etgar Keret