Even as a very young man, I knew that my family is like a plant. Uproot it, and it will wilt. Pluck away at it, and it will die. But leave it to thrive in the soil, untouched, and it will weather both gods and winds. It is born with the soil, and it will live so long as the soil shall live.
Etgar KeretI remember a point in [writing] the story where I said, "This isn't working, I should go and buy something at the supermarket or my wife will kill me." Then I said, "No, I'll go on."
Etgar KeretWhen I was a kid, I wanted to make my parents happy. I'd always say to them, "What do you want me to do? Do sports? Be rich? Be funny?" My mother would say, "Whatever we want from you, you already gave us - we wanted you to be alive, and you made it."
Etgar KeretHe misses the feeling of creating something out of something. Thatโs right โ something out of something. Because something out of nothing is when you make something up out of thin air, in which case it has no value. Anybody can do that. But something out of something means it was really there the whole time, inside you, and you discover it as part of something new, thatโs never happened before.
Etgar KeretI write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Etgar KeretI've always had a very developed superego. I also had a very powerful id, but there was no ego in the middle. So writing was always like letters sent from the id to the superego, saying, "What's going on here?" What I loved about writing was that I was totally weightless. I was amazed at the fact that I could be myself without being afraid that anyone would get hurt.
Etgar Keret