When my books were translated, it was always about the characters, because the unique language aspect was lost in translation.
Etgar KeretI think that before my son was born, I didn't have a strong sensation for future. I was living in this kind of never-ending present.
Etgar KeretYou take a book, and what can you do with a book? Can you cook an egg on a book? No. Can you dig a hole? No. Is it a good weapon? No. The fact that it's good for nothing kind of makes it almost all-important.
Etgar KeretEtgar means "challenge." And my family name is Keret, which means "urban." So my name is "urban challenge." My joke is, it's a good description of a birth but a strange name for a human being.
Etgar Keret