The American woman's concept of marriage is a clearly etched picture of something uninflated on the floor. A sleeping-bag withoutair, a beanbag without beans, a padded bra without pads. To work on it, you start pumping--what the magazines call "breathing life into your marriage." Do enough of this and the marriage becomes a kind of Banquo's ghost, a quasi-living entity.

"Very" is the most useless word in the English language and can always come out. More than useless, it is treacherous because it invariably weakens what it is intended to strengthen. For example, would you rather hear the mincing shallowness of "I love you very much" or the heart-slamming intensity of "I love you"?

Real feminism is spinsterhood. It's time America admitted that old maids give all women a good name.

Nothing is more likely to start me screaming like a madwoman than New York in February with its piles of blackened snow full of yellow holes drilled by dogs.

The confidence and security of a people can be measured by their attitude toward laxatives. At the high noon of the British sun, soldiers in far-flung outposts of the Empire doctored themselves with "a spoonful o' gunpowder in a cuppa 'ot tea." Purveyors and users of harsh laxatives were not afraid of being thought mean and unfriendly just because their laxatives were. But in America, the need to be nice is so consuming that nobody would dare take a laxative that makes you run up the stairs two at a time, pushing others aside and yelling, "Get out of the way!

Updike's style is an exquisite blend of Melville and Austen: reading him is like cutting through whale blubber with embroidery scissors.

There are so many different kinds of people in America, with so many different boiling points, that we don't know how to fight with each other. The set piece that shapes and contains quarrels in homogeneous countries does not exist here. The Frenchman is an expert on the precise gradations of espèce de and the Italian knows exactly when to introduce the subject of his other's grave, but no American can be sure how or when another will react, so we zap each other with friendliness to neutralize potentially dangerous situations.