The philosophy of poetry must acknowledge that the poetic act has no past, at least no recent past, in which its preparation and appearance could be followed.
Gaston BachelardThe word chrysalis alone is an unmistakable indication that here two dreams are joined together, dreams that be-speak both the repose and flight of being, evening's crystallization and wings that open to the light.
Gaston BachelardIn our life as a civilized person in the industrial age, we are invaded by objects; how could an object have a "force" when it no longer has individuality?
Gaston BachelardThis word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard