Actually, however, life begins less by reaching upward, than by turning upon itself. But what a marvelously insidious, subtle image of life a coiling vital principle would be! And how many dreams the leftward oriented shell, or one that did not conform to the rotation of its species, would inspire!

Any work of science, no matter what its point of departure, cannot become fully convincing until it crosses the boundary between the theoretical and the experimental: Experimentation must give way to argument, and argument must have recourse to experimentation.

Here we are at the very core of the thesis we wish to defend in the present essay: reverie is under the sign of the anima. When the reverie is truly profound, the being who comes to dream within us is our anima. For a philosopher who takes his inspiration from phenomenology, a reverie on reverie is very exactly a phenomenology of the anima, and it is by coordinating reveries on reverie that he hopes to constitute a "Poetics of reverie". In other words, the poetics of reverie is a poetics of the anima.

This word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.

What action could bodies and substances have if they were not named in a further increase of dignity where common nouns become proper nouns?

In living off all the reflecting light furnished by poets, the I which dreams the reverie reveals itself not as poet but as poetizing I.

The psychology of the alchemist is that of reveries trying to constitute themselves in experiments on the exterior world. A double vocabulary must be established between reverie and experiment. The exaltation of the names of substances is the preamble to experiments on the "exalted" substances.