When you live on Cold Mountain long enough the autumns pass quickly When you live alone you have no worries When you leave the doors open no one bothers you The bubbling stream runs forever In the cave a clay pot boils over a fire on the ground A wandering breeze stirs the fragrant pines When hungry I eat one simple meal And lean against the rock in complete harmony
HanshanI took a walk, Suddenly I stood still, filled with the realization that I had no body or mind. All I could see was one great illuminating Whole - omnipresent, perfect, lucid and serene.
HanshanThe higher the trail the steeper it grows Ten thousand tiers of dangerous cliffs The stone bridge is slippery with green moss Cloud after cloud keeps flying by Waterfalls hang like ribbons of silk The moon shines down on the bright pool I climb the highest peak once more To wait where the lone crane flies
HanshanSomeone sits in a mountain vale A robe of clouds, rainbows for tassels The fragrant forest is the place to live The road has been long and difficult With a heart full of doubt and regret A life has passed and nothing has been accomplished Others call it failure I stand alone devoted to this Cold Mountain life
HanshanTier on tier of beautiful mountains and streams Blue green vistas locked in white clouds The mist makes my bandana wet Dew coats my grass cape My feet climb in straw sandals My hand holds an old wooden stick When I gaze down again on the dusty world It has become a land of phantoms and dreams to me
Hanshan