It's a Samurai story [47 ronin], so if we change too much Japanese audiences will have strong against feelings to the film. It's not good.
Hiroyuki SanadaWhen I was eight or nine years old, I saw the TV version of 47 Ronin, played by Toshiro Mifune. He played Oishi. That was my first experience. I watched every week with my brother. "Who plays Oishi tonight? Who will play Kira tonight?" And we fought every week.
Hiroyuki SanadaI saw a lot of 47 Ronin on the TV, in the films, and I've done Chushingura Gaiden Yotsuya Kaidan [Crest of Betrayal, 1994] directed by Kinji Fukasaku.
Hiroyuki Sanada