The trouble is that the expression 'material thing' is functioning already, from the very beginning, simply as a foil for 'sense-datum'; it is not here given, and is never given, any other role to play, and apart from this consideration it would surely never have occurred to anybody to try to represent as some single kind of things the things which the ordinary man says that he 'perceives.
J. L. AustinCertainly ordinary language has no claim to be the last word, if there is such a thing. It embodies, indeed, something better thanthe metaphysics of the Stone Age, namely, as was said, the inherited experience and acumen of many generations of men.
J. L. Austin