It is hard to compare cultures without overgeneralizing, but I think a lot of American poetry has an assertiveness - an upbeat quality - that's less typical of Canadian poetry. Of course there are poets in both countries to whom that generalization does not apply. Speaking broadly, I'd describe Canadians as being a bit more reserved than Americans. Not less opinionated - just less direct.

I do consider myself Canadian, but I feel American, too. I've spent more than fifteen years in each of the two countries, so really I just think of myself as a dual citizen, which is what I am. Thankfully, I've never been forced to choose!

I can't read my poem "Distracted by an Ergonomic Bicycle" without thinking of Seattle, where the events of the poem took place, and I can't read "In Defense of the Semicolon" without thinking of Toronto - but why should that matter to anyone else? If another reader imagines "In Defense of the Semicolon" taking place in New Orleans, great.

Maybe because I can't even put together an IKEA desk, I've never been tempted to think of my own poems as built objects - but I do sometimes imagine them as mathematical constructs.

I often write from memory by walking around and talking to myself. Even when I'm working at a computer I write out loud, so that I can hear the poem's rhythm.

If poems very different from my own bring pleasure to a group of readers, who am I to say that the poems should have been written differently?

I do like Canadian poetry. Christian Bök, Anne Carson, Carmine Starnino, and Don McKay are a few of the Canadian poets whose work has been important to me. But I'm not sure that I do see poetry as a world apart. Some of my metaphors are based in the fantastic, but I try to be true to life as I understand it. That understanding is affected by my Canadianness, my Americanness, my whiteness, my gender, my age, my education, my experience...everything about me affects my view of reality. But I try to wrestle against those partialities, not embrace them.