It makes sense to me that the polyglot wouldn't know what language he dreamed in.

It is hard to compare cultures without overgeneralizing, but I think a lot of American poetry has an assertiveness - an upbeat quality - that's less typical of Canadian poetry. Of course there are poets in both countries to whom that generalization does not apply. Speaking broadly, I'd describe Canadians as being a bit more reserved than Americans. Not less opinionated - just less direct.

I do consider myself Canadian, but I feel American, too. I've spent more than fifteen years in each of the two countries, so really I just think of myself as a dual citizen, which is what I am. Thankfully, I've never been forced to choose!

I like poems that immediately claim my attention, instead of taking my attention for granted. At first read, I want to feel compelled to pick up the poem again; I want to be curious about its byways and secret corners.

I'm a mix; I'm sure some of my Canadian friends find me very American, both in person and on the page.

I don't think I'd ever get any better as a poet if I didn't push myself, very deliberately, to grow. My best poems surprise me, as they should, but I fight them at every turn, possibly just because I'm stubborn.

In my case, performance is part of the medium. Sometimes I feel that it's my main medium, and that the presentation of my poems on the page is secondary.