Voices come to me but to maintain them is hard work. They go away just as easily, so I have to remember them and that takes work. With Sid, I needed to make sure you could understand what he is saying, his enunciation. Sometimes I couldn't even say my own name [his name] in his voice. It sounds like 'Shid', it sounds a bit like he has a lisp.
John LeguizamoIt's the flip side of illegal success. This man [Pablo Escobar ] turned a small-time drug thing into a large industry. An international, successful industry. And he almost took a country, Columbia, he took it almost hostage, took over it. It was incredible.
John LeguizamoBut when you are doing an animated voice, it has to have more energy than usual or it falls flat and doesn't work. For myself, I found that I had to put myself in the same physical or emotional state as Sid, in order to make that voice sound alive and authentic. So if there was a scene in which he was running, I would be running beforehand to sound out of breath. That's important because the audience can tell intuitively if it does not sound real.
John LeguizamoI like drama. I love being in a drama where I get to be the funny guy. That's what I really love the most.
John LeguizamoI walked around my apartment with food in my mouth asking myself: "How do I come up with this voice?" Then I found the voice. I called the director and said on the phone: "Guess who you're talking to Chris? Sid, that's right Sid!" And that's how I came up with the voice. That's a true story.
John Leguizamo