A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
John Millington SyngeThe general knowledge of time on the island depends, curiously enough, on the direction of the wind.
John Millington SyngeIt is the timber of poetry that wears most surely, and there is no timber that has not strong roots among the clay and worms.
John Millington Synge