The art of writing is mysterious; the opinions we hold are ephemeral , and I prefer the Platonic idea of the Muse to that of Poe, who reasoned, or feigned to reason, that the writing of a poem is an act of the intelligence. It never fails to amaze me that the classics hold a romantic theory of poetry, and a romantic poet a classical theory.
Jorge Luis BorgesTranslations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.
Jorge Luis BorgesI suppose every poet has his own private mythology. Maybe he's unaware of it. People tell me that I have evolved a private mythology of tigers, of blades, of labyrinths, and I"m unaware of the fact this is so. My readers are finding it all the time. But I think perhaps that is the duty of poet.
Jorge Luis BorgesIn the order of literature, as in others, there is no act that is not the coronation of an infinite series of causes and the source of an infinite series of effects.
Jorge Luis BorgesWhat will die with me when I die, what pathetic or fragile form will the world lose?
Jorge Luis BorgesPeople think that I've committed myself to idealism, to solipsism, or to doctrines of the cabala, because I've used them in my tales. But really I was only trying to see what could be done with them. On the other hand, it might be argued that if I use them it's because I was feeling an affinity to them. Of course, that's true.
Jorge Luis Borges