The European and the North American consider that a book that has been awarded any kind of prize must be good; the Argentine allows for the possibility that the book might not be bad, despite the prize.
Jorge Luis BorgesIf you using local color in an unobtrusive way, it is all for the good. But if you stress it, the whole thing is artificial. But it should be used, I mean, it's not forbidden. But you don't have to stress it.
Jorge Luis Borges