Speaking as an outsider is the most authentic voice for a poet. Poets who have one hundred thousand or one million readers [as many South Korean poets do] might not be a real, authentic poet.
Kim HyesoonIn Korea, a woman must first obey her father, then her husband when she becomes an ajuma, and finally obey her son as a halmoni. Any woman who violates or lives outside of these roles is called a ch'angyล (prostitute).
Kim HyesoonIt seems Korean women are enjoying a passive and fragile status, intoxicated by appearance. Not only feminism, but any serious discourse ends up being swept away by popular culture in Korea.
Kim HyesoonAlienation between the content and form happens frequently in my poems because I obstinately carry on dismantling my body, an act you can also call "dismantling delusion." I think that after I dismantle my female body, I can finally dismantle established lyric poems.
Kim Hyesoon