My body is full of graves. A sepulcher is dug up, and a young girl comes out of it with her dusty hands in tears. A lady who is a young girl and an old girl at the same time feels the presence of the young girl. I feel that the 15-year-old me and the 50-year-old me come out of the sepulcher through an illegal excavation.
Kim HyesoonI did not have any role model. I could not learn anything from the female voice that male poets used, a voice which is more "feminine" than female. Nor could I learn anything from ancient female poetry that only sang about love, the feeling of farewell and longing for others.
Kim HyesoonWe carve on our body what society teaches us and continue this task, not knowing the identity they force us to have. This identity is carved on our faces and our skins. Not knowing our bodies have become "the paper made of human meat," we stuff our bodies and make them a theater where cultural symbols or suppressed symbols play.
Kim HyesoonMother is a synonym for abandonment and death. Comparing this synonym to water, it is like poured-out water. I call it mother, the identity that I cannot identify.
Kim Hyesoon