I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
Liv UllmannIf only we could accept that there is no difference between us where human values are concerned. Whatever sex.
Liv UllmannIt is only the untalented director who imagines him or herself in every part, wants his or her own thoughts and emotions portrayed; it is only the untalented who make their own limitations those of the actors as well.
Liv Ullmann