Words also are filters. They have to be translated. Even in the original language, there is interpretation and some ambiguity. If there's a cultural difference between the writer and the reader, that might come out in words. But with pictures, there's more efficiency.
Marjane SatrapiYou know, they say in France that translation is like a woman: she is either beautiful or faithful.
Marjane SatrapiMy real background was in art studies. At the beginning I was a painter, then I was this graphic designer, then I became an illustrator, then I was a comic artist. But for me it's a different way of expression, a different field of art. They're not separated; everything for me is related.
Marjane SatrapiIt is dangerous when you start calling people from one part of the world terrorists or fanatic, and you reduce them to some abstract notion. If evil has a geographical place, and if the evil has a name, that is the beginning of fascism. Real life is not this way. You have fanatics and narrow-minded people everywhere.
Marjane Satrapi