He insists on a version of you that is funnier, stranger, more eccentric and prfound thatn you suspect yourself to be--capable of doing more good and more harm in the world than you've ever imagined--it is all but impossible not to believe, at least in his presence and a while after you've left him, that he alone sees through your essence, weighs your true qualities . . . and appreciates you more fully than anyone else ever has.

Here is the world, and you live in it, and are grateful. You try to be grateful.

Take me with you. I want a doomed love. I want streets at night, wind and rain, no one wondering where I am.

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.

She thinks how much more space a being occupies in life than it does in death; how much illusion of size is contained in gestures and movements, in breathing. Dead, we are revealed in our true dimensions, and they are surprisingly modest.

I seem to produce a novel approximately once every three years.

..this indiscriminate love feels entirely serious to her, as if everything in the world is part of a vast, inscrutable intention and everything in the world has its own secret name, a name that cannot be conveyed in language but is simply the sight and feel of the thing itself.