She will remain sane and she will live as she was meant to live, richly and deeply, among others of her kind, in full possession and command of her gifts.

What a thrill, what a shock, to be alive on a morning in June, prosperous, almost scandalously privileged, with a simple errand to run.

I have no useful theories about love and marriage.

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.

I just don't feel much interested in the lifestyles of the rich and famous.

I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility. You know, that feeling? And I remember thinking to myself: So, this is the beginning of happiness. This is where it starts. And of course there will always be more. It never occurred to me it wasn't the beginning. It was happiness. It was the moment. Right then.

Yes," she answers and does not move. She might, at this moment, be nothing but a floating intelligence; not even a brain inside a skull, just a presence that perceives, as a ghoast might. Yes, she thinks, this is probably how it must feel to be a ghost. It's a little like reading, isn't it-that same sensation of knowing people, settings, situations, without playing any particular part beyond that of the willing observer.