Language in fiction is made up of equal parts meaning and music. The sentences should have rhythm and cadence, they should engage and delight the inner ear.
Michael CunninghamHere's a secret. Many novelists, if they are pressed and if they are being honest, will admit that the finished book is a rather rough translation of the book they'd intended to write.
Michael CunninghamJenny Offill's Dept. of Speculation resembles no book I've read before. If I tell you that it's funny, and moving, and true; that it's as compact and mysterious as a neutron; that it tells a profound story of love and parenthood while invoking (among others) Keats, Kafka, Einstein, Russian cosmonauts, and advice for the housewife of 1896, will you please simply believe me, and read it?
Michael Cunningham