We can appreciate each other's languages. And the question of being uncomfortable about our languages would go away.
Ngugi wa Thiong'oMany people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.
Ngugi wa Thiong'oWe think of politics in terms of power and who has the power. Politics is the end to which that power is put.
Ngugi wa Thiong'oIn terms of language, English is very dominant vis-Ã-vis African language. That in itself is a power relationship - between languages and communities - because the English language is a determinant of the ladder to achievement.
Ngugi wa Thiong'oThe Pan-Africanism that envisaged the ideal of wholeness was gradually cut down to the size of a continent, then a nation, a region, an ethnos, a clan, and even a village in some instances But Pan-Africanism has not outlived its mission. Seen as an economic, political, cultural, and psychological re-membering vision, it should continue to guide remembering practices
Ngugi wa Thiong'o