If you think of dramaturgy in North America, which is so realistic and so literal sometimes, sometimes what theaters - especially dramaturgs - ask for is more information, which sometimes can really weigh down a play. There's only so much information a play can have. If you start putting in so much information, it becomes something completely different, it doesn't sing.

One of the good thing about theater in the states, is that the playwright we do have a say, especially in the beginning, when the play is being discussed around the table. We talk about the play, and the actors listen, and there have been cases, you disagree on something... I mean, actors don't usually tell you what they're going to do, they do it. Of course, you try to speak with the director and say, "Is there any way you can bring this actor to do something different?" You try as much as you can, but then, you also have to be open to interpretation.

I have a really, really difficult time with dramaturgy sometimes in America, because I write about other cultures. I write about a culture that is very difficult, it is very foreign to a North American. A lot of people don't know about what's happening.

Every director is always directing around the play. If you have an actor who really doesn't get the character well enough, you have to direct the play around that character. You have to make choices with that actor. If you have an actor that really doesn't get the role and has certain visions of the role, sometimes you have to direct around that actor.

If you think of dramaturgy in North America, which is so realistic and so literal sometimes, sometimes what theaters - especially dramaturgs - ask for is more information, which sometimes can really weigh down a play. There's only so much information a play can have. If you start putting in so much information, it becomes something completely different, it doesn't sing.

I think I have a certain kind of style. I think at the same time, I'm aware that there's certain things that I did as a playwright in certain plays, and I try not to repeat myself, even though I have a certain kind of sensibility, and I tend to gravitate toward certain things.

I feel like I have to be a walking encyclopedia - I constantly have to be explaining myself - especially when I do table work or when I'm talking to a dramaturg about, you know, the culture, but also what I'm trying to do as a writer in this particular play. You know, you have to protect yourself too.