It seems to me that I will always be happy in the place where I am not.

He no longer wished to be dead. At the same time, it cannot be said that he was glad to be alive. But at least he did not resent it. He was alive, and the stubbornness of this fact had little by little begun to fascinate him - as if he had managed to outlive himself, as if he were somehow living a posthumous life.

Everyone reads a different book. That's what's interesting. Everyone sees a different film, as well. We bring our past lives to whatever work of art we're experiencing at that moment, and that's what makes it interesting. It's not mathematics. There are different answers for different people.

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.

I don't even own a computer. I write by hand then I type it up on an old manual typewriter. But I cross out a lot - I'm not writing in stone tablets, it's just ink on paper. I don't feel comfortable without a pen or a pencil in my hand. I can't think with my fingers on the keyboard. Words are generated for me by gripping the pen, and pressing the point on the paper.

I don't read reviews any more, but I'm told by my publisher who gives me an account of what people have been writing and it's been a very split kind of response.

One should never underestimate the power of books.