A successful revolution establishes a new community. A missed revolution makes irrelevant the community that persists. And a compromised revolution tends to shatter the community that was, without an adequate substitute.
Paul GoodmanThe aim is not to give human beings real goals that warrant belief, and tasks to share in, but to re-establish "belonging," although this kind of speech and thought is precisely calculated to avoid contact and so makes belonging impossible.
Paul GoodmanLet me formulate the artistic disposition as follows: it is reacting with one's ideal to the flaw in oneself and in the world, and somehow making that reaction formation solid enough in the medium so that it indeed becomes an improved bit of real world for others.
Paul GoodmanTo translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of oneโs own style and creatively adjust this to oneโs author.
Paul Goodman