It's important to get a translator who will ask the questions in a sensitive and thoughtful way. Knowing the ethnicity issues, the tribal issues in some places...who your translator is can mean a lot.
Peter MenzelTo me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
Peter MenzelI sold all my medium format equipment in 2005 after Canon came out with the 12 megapixel EOS 1Ds.
Peter MenzelWe live in an idiotic capitalist self-indulgent society where the sex life of a pop star is more important than impending starvation, land mines and child soldiers in Africa, or more interesting than the world's biggest man-made natural disaster in oil fields of the Middle East.
Peter MenzelEuropeans still read rather than watching TV or listening to their clergyman tell them how to vote. The European magazines are far superior to American magazines in content and readership, but TV is taking a bite out of circulation now even in Europe.
Peter MenzelAs a senior in high school my counselor recommended that I soften my science and math direction with an art course. Fortunately my high school offered a new course in B&W photography, so I opted for that instead of art, towards which I had an aversion. Composition is something that comes pretty naturally to me and I appreciate ordered chaos: the photo class turned out to be fun.
Peter Menzel