To me a translator is very, very important. If the fixer is also the translator, so much the better. I have known photographers who didn't speak the language and would work in a place for weeks without one, getting by on common sense and smiles. But how many situations did they miss because they couldn't talk to someone and get the back story on details, small daily life things, etc.
Peter MenzelI have a completely worthless degree: a BS in Photojournalism from Boston University (BU). With this degree, I suppose I could have gotten a job teaching grade school kids how to photograph their relatives, but knowing about B&W photo processing and developing and how to shoot a picture story is good basic info that every photographer should have.
Peter MenzelDo something you like that you feel is important. Don't worry about making money at it right away. If you try hard and long enough you will figure out a way to do it. Better to die happy than die rich.
Peter MenzelI drove a taxi at night during my last year at BU and then for another 18 months after graduating in order to buy cameras and pay the rent while I tried to figure out for myself how to freelance.
Peter MenzelI sold all my medium format equipment in 2005 after Canon came out with the 12 megapixel EOS 1Ds.
Peter MenzelRAW is very forgiving. I was photographing a farm woman in Ecuador cooking over a small fire and my fill flash didn't go off a few times. I was about to delete the RAW files but decided to play with the curves first because I like the composition. It turned out that the image, although underexposed by two stops, was better than the fill-flashed images because the fire was the only source of illumination and it looked more real.
Peter Menzel