For anyone who conceives literature in terms of plurality of perspectives, Finnegans Wake has to be the apogee. For, as we are told, every word in it has three score and ten "toptypsical" meanings - an exaggeration, of course, but an important reminder to readers who like their fiction definite.

I felt I should also contrast Visconti's treatment of the novella - usually damned by Mann fans (who typically respect Britten's more "faithful" adaptation). The Visconti film does many quite wonderful things, although there are good reasons for the condemnation.

To my mind, Death in Venice represents an enormous advance in Mann's literary development, not simply for the commonly appreciated reason that he crafted a superbly supple and elegant style, apparently well suited to the kind of prose Aschenbach is supposed to write.

In the end, we learn about the most basic philosophical questions - like "How to live?" - from a broad mixture of sources, including literature and philosophy, history and anthropology. These sources can guide our reflections on our own experiences, as we explore and reconsider. Mann contributed to such explorations in a distinctive way, and I hope my book brings that out.

There's a disciplined erotic component to it, so that the height of sexual contact is the embrace, the modest touch, a relatively chaste kiss. An important passage from the surviving 1942 diary (one I quote in the book) relates this mode of sexual expression to his own life. Mann had returned to his diary for 1927 (one of those he burned) and to his parting from the young man, Klaus Heuser, whom the family had met on holiday and invited to Munich.

Klaus Mann saw very clearly how different was his own (more liberated) form of homosexuality from the same-sex attractions of his father - and that is reiterated in TM's diary queries about "how two men can sleep together".

For anyone who conceives literature in terms of plurality of perspectives, Finnegans Wake has to be the apogee. For, as we are told, every word in it has three score and ten "toptypsical" meanings - an exaggeration, of course, but an important reminder to readers who like their fiction definite.