We find in the novella a seamless interweaving of at least two narrative voices, one of which is that of an observer so sympathetic that his language appears to be Aschenbach's own, the other of which is superficially celebratory (except at the moment of moralistic condemnation) but undercuts Aschenbach by means of an ironic detachment.

So this is my attempt to give a preliminary - probably far too crude - account of how philosophy by showing can really teach us. The attempts we make to work through problems by reasoning always presuppose starting points, and even the most self-critical philosophers adopt some of those starting points simply by picking them up from the social environments in which they grow up.

Philosophy by showing - including philosophy in literature - does truly valuable work in leading us to new perspectives from which our arguments can then begin. It does so by introducing new synthetic complexes, which we then reflect on from various points of view. When the complexes survive and grow, that initial showing has been philosophically decisive.

I suggest in my own discussion of this episode, Mann invites us to set the attempt to philosophize about his predicament in the context of Aschenbach's life. The literary presentation thus adds to the naked philosophical skeleton.

Klaus Mann saw very clearly how different was his own (more liberated) form of homosexuality from the same-sex attractions of his father - and that is reiterated in TM's diary queries about "how two men can sleep together".

The balance between literature and philosophy in Schopenhauer and Nietzsche is different from that struck in the novella, but, as Mann clearly pointed out in his writings about both thinkers, both modes are present.

As I read Mann in German for the first time, the full achievement - both literary and philosophical - of Death in Venice struck me forcefully, so that, when I was invited to give the Schoff Lectures at Columbia, the opportunity to reflect on the contrasts between novella and opera seemed irresistible.