Britten's opera tends to see things in simpler terms. It portrays an Aschenbach who wants a richer form of sexual fulfillment, and who is hemmed in by the social conventions to which he subscribes. But Visconti's use of the Mahler Adagietto is perfect for what I take to be Aschenbach's sexual desire.

Think about Mann's own daily routine (ascribed to Aschenbach), read the extant diaries and the letters in which he discusses the novella's themes, and it won't be so obvious that the attraction to Tadzio is completely unprecedented; it also won't be obvious that what Aschenbach wants is full sexual contact.

I suspect that any worthwhile exploration of these deep questions about living requires going beyond abstract discussions to the vivid presentation of possibilities. If readers are to be prompted to serious examination of their lives, anatomy isn't enough. We have to be stimulated to imagine, in some detail, what it would be like to live in particular ways.

There's a disciplined erotic component to it, so that the height of sexual contact is the embrace, the modest touch, a relatively chaste kiss. An important passage from the surviving 1942 diary (one I quote in the book) relates this mode of sexual expression to his own life. Mann had returned to his diary for 1927 (one of those he burned) and to his parting from the young man, Klaus Heuser, whom the family had met on holiday and invited to Munich.

I read Aschenbach's constant desire to go beyond the works he has already produced to be the counterpart of Mann's deep wish to surpass his previous fiction; sometimes the diaries express this in terms of a dejected judgment that the summit has already been reached.

As I read Mann in German for the first time, the full achievement - both literary and philosophical - of Death in Venice struck me forcefully, so that, when I was invited to give the Schoff Lectures at Columbia, the opportunity to reflect on the contrasts between novella and opera seemed irresistible.

Secular humanists should recognize those forms of religion as allies in the struggle for human advancement. They should also learn from them, as they try to build a fully secular world in which people can have the opportunity to live rich and fulfilling lives.