When I published my first work, I thought I would never be able to go back to Lebanon. I thought they'd arrest me at the airport. I thought I would change literature as we know it. I thought I'd have men lining up at my door wanting to be my boyfriend. But later I discovered that no one read the book. Or no one cared. Right now, I have only one book translated into Arabic. Someday, maybe if the Syrian regime falls, there will be others, but probably another regime will come into power and it will employ just as much censorship.
Rabih Alameddine...What happens is of little significance compared with the stories we tell ourselves about what happens. Events matter little, only stories of events affect us.
Rabih AlameddineIs life less thrilling if your neighbors are rational, if they donโt bomb your power stations whenever they feel you need to be admonished? Is it less rousing if they donโt rattle your windows and nerves with indiscriminate sonic booms just because they can?
Rabih AlameddineBy remaining constrained in one's environment or country or family, one has little chance of being other than the original prescription. By leaving, one gains a perspective, a distance of both space and time, which is essential for writing about family or home, in any case.
Rabih Alameddine