Would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of bar-room vernacular, that is done with the eyes wide open and the mind relaxed but attentive.
Raymond ChandlerThe overall picture, as the boys say, is of a degraded community whose idealism even is largely fake. The pretentiousness, the bogus enthusiasm, the constant drinking, the incessant squabbling over money, the all-pervasive agent, the strutting of the big shots (and their usually utter incompetence to achieve anything they start out to do), the constant fear of losing all this fairy gold and being the nothing they have never ceased to be, the snide tricks, the whole damn mess is out of this world.
Raymond Chandler