Regarding R. H. Blyth: Blyth's four volume Haiku became especially popular at this time [1950's] because his translations were based on the assumption that the haiku was the poetic expression of Zen. Not surprisingly, his books attracted the attention of the Beat school, most notably writers such as Allen Ginsberg, Gary Snyder and Jack Kerouac, all of whom had a prior interest in Zen.
Reginald Horace BlythThere is no greater difference between men than between grateful and ungrateful people.
Reginald Horace BlythWhat is Zen? Zen is looking at things with the eye of God, that is, becoming the thing's eyes so that it looks at itself with our eyes.
Reginald Horace BlythAny enlightenment which requires to be authenticated, certified, recognized, congratulated, is (as yet) a false, or at least incomplete one.
Reginald Horace Blyth