Regarding R. H. Blyth: The first book in English based on the saijiki is R. H. Blyth's Haiku, published in four volumes from 1949 to 1952. After the first, background volume, the remaining three consist of a collection of Japanese haiku with translations, all organized by season, and within the seasons by traditional categories and about three hundred seasonal topics.
Reginald Horace BlythWhat is Zen? Zen is looking at things with the eye of God, that is, becoming the thing's eyes so that it looks at itself with our eyes.
Reginald Horace BlythZen is mind-less activity, that is, Mind-ful activity, and it may often be advisable to emphasize the mind, and say, Take care of the thoughts and the actions will take care of themselves.
Reginald Horace Blyth