That's why it's important to be multilingual, because it teaches you so much about your own language.

I was very lucky. I don't know German, or Dutch, or Chinese, or Thai. I don't know them, so I can't judge, so I have to go on the word of the publisher that it's a good translation.

I don't like to go into subways, because I always see them [ mice]. They are like my naguales [kindred animal spirits]. They follow me. I have literally stepped off of a plane in Phoenix and gotten my bag and stepped out on the curb and they'll be a big desert rat walking right in front of me.

I was so happy when I went to Rome and I saw that the Romans eat them too, the squash blossoms. [...] No wonder I like the Italians!

And the nice thing about writing a novel is you take your time, you sit with the character sometimes nine years, you look very deeply at a situation, unlike in real life when we just kind of snap something out.

If you have potato chips, that means, "Who's coming over?"Wealthy people - white people who're wealthy - have a bag of potato chips that's folded over with a clip. "What? There's some left over?" In my house, if there was a bag of potato chips, we'd pour it in a bowl and everybody would just dip in till it was gone.

I'm most tired after I read, after I've just done a performance, but what I try to do is to fuel and eat a really healthy meal before I perform. I want to have enough energy to talk to that last person.