I think a lot of education has to be involved. If they would have alternative items, so that, say, for a dollar more, you can get breakfast tacos stuffed with egg whites, and olive oil, and avocado; not guacamole, because they put the salt in it. Just ask for fresh avocado slices, and you could have that.

Everything that I write comes when it wants to, out of its own need and it dictates its form. I don't say, "I am going to write a novel."

I find myself using Spanish words much more now that I'm older, and I guess I have the authority to do it in public spaces in ways that I felt I couldn't when I was teaching here fifteen years ago.

Something I always tell students is, when you're writing something, you want to write the first draft and you want it to come out easily in the beginning. If you're afraid to say what you really have to say, you stammer. When you're thinking of your listener, that's when you start stuttering and it's just because you're nervous that your listener is passing judgment.

A lot of people mistake the persona that I create in poetry and fiction with me. A lot of people claim to know me who don't really know me. They know the work, or they know the persona in the work, and they confuse that with me, the writer. They don't realize that the persona is also a creation and a fabrication, a composite of my friends and myself all pasted together.

The ideal for me is to mix it up. When I have a writing workshop, I like to have people that are anthropologists and people who are poking around in other fields, I like to have them all in the same workshop, and not worry about genre.

I remember I was very taken with a book called DreamTigers by [Jorge Luis] Borges. He was at the University of Texas, Austin, and they collected some of his writings and put them in a little collection. It's called DreamTigers in English, but it doesn't exist in Spanish. It's a little sampler. But that collection in English is what struck me, because in there he has his poems, and I was a poet as well as a fiction writer.