If someone with whom one is having an affair keeps on mentioning some woman whom he knew in the past, however long ago it is since they separated, one is always irritated.
Sei ShonagonOne is telling a story about old times when someone breaks in with a little detail that he happens to know, implying that one's own version is inaccurate โ disgusting behavior!
Sei Shonagon