I believe it, she's a very good person, kind. There's weariness there, but no bitterness or spite. When you're with a girl like that you feel like a different person. You try to be better, and that's a strain. Men prefer to be friends with her kind, flirt a bit, share confidences. They don't often fall in love with girls like that, but everybody loves them.
Sergei LukyanenkoThat's the hardest thing of all--never to become cynical, never to lose faith, never to become indifferent.
Sergei LukyanenkoAnd the simple people are trash. A herd of sheep that are good for shearing, but sometimes it's more profitable to slaughter them.
Sergei LukyanenkoAn assassin can be found for every president. And for every prophet there are a thousand interpreters to distort the essence of the religion, to replace the bright flame with the heat of the inquisitors' pyres. The time came when every book was cast into the fire, when every symphony was reduced to a popular tune and played in all the drinking dens. A sound philosophical basis could be set in place under any vile nonsense.
Sergei LukyanenkoAbove all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.
Sergei Lukyanenko