There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.
Simone de BeauvoirInsects were scurrying about in the shade cast by the grass, and the lawn was a huge monotonous forest of thousands of little green blades, all equal, all alike, hiding the world from each other. Anguished, she thought, "I don't want to be just another blade of grass."
Simone de BeauvoirCan one say that there is a way of crying out, of speaking, which is properly feminine? Personally, I don't think so. In the end, I find this is another way of putting women in a kind of singularity, a ghetto, which is not what I want. I want them to be singular and universal at the same time.
Simone de Beauvoir