To be frank: the translations that often sound bad in the mouths of the actors, these have often been done by linguists.
Tom StoppardBack in the East you can't do much without the right papers, but with the right papers you can do anything The believe in papers. Papers are power.
Tom StoppardYou are an over-excited little man, with a need for self-expression far beyond the scope of your natural gifts. This is not discreditable. Neither does it make you an artist.
Tom Stoppard