It is useless to read Greek in translation; translators can but offer us a vague equivalent.
Virginia WoolfThe English tourist in American literature wants above all things something different from what he has at home. For this reason the one American writer whom the English whole-heartedly admire is Walt Whitman. There, you will hear them say, is the real American undisguised. In the whole of English literature there is no figure which resembles his - among all our poetry none in the least comparable to Leaves of Grass
Virginia WoolfHow far we are going to read a poet when we can read about a poet is a problem to lay before biographers.
Virginia WoolfFor they might be parted for hundreds of years, she and Peter; she never wrote a letter and his were dry sticks; but suddenly it would come over her, If he were with me now what would he say? --some days, some sights bringing him back to her calmly, without the old bitterness; which perhaps was the reward of having cared for people; they came back in the middle of St. James's Park on a fine morning--indeed they did.
Virginia Woolf