What really matters for me is ... the more active role of the observer in quantum physics ... According to quantum physics the observer has indeed a new relation to the physical events around him in comparison with the classical observer, who is merely a spectator.

If I understand Dirac correctly, his meaning is this: there is no God, and Dirac is his Prophet.

To us ... the only acceptable point of view appears to be the one that recognizes both sides of reality-the quantitative and the qualitative, the physical and the psychical-as compatible with each other, and can embrace them simultaneously ... It would be most satisfactory of all if physis and psyche (i.e., matter and mind) could be seen as complementary aspects of the same reality.

There can never be two or more equivalent electrons in an atom, for which in a strong field the values of all the quantum numbers n, k1, k2 and m are the same. If an electron is present, for which these quantum numbers (in an external field) have definite values, then this state is 'occupied.'

Einstein has a feeling for the central order of things. He can detect it in the simplicity of natural laws. We may take it that he felt this simplicity very strongly and directly during his discovery of the theory of relativity. Admittedly, this is a far cry from the contents of religion. I don't believe Einstein is tied to any religious tradition, and I rather think the idea of a personal God is entirely foreign to him.

How can one avoid despondency if one thinks of the anomalous Zeeman effect?

That theory is worthless. It isn't even wrong!