In film, you have to present everything on the screen so it's the opposite of what I usually do with storytelling. It forced me to think about how people walk, where they sit at that moment. With Princess of Nebraska, it was just fun to watch because the movie was so far from the story. It was very much a different story.
Yiyun LiSome people in China don't look at freedom of speech as an abstract ideal, but more as a means to an end.
Yiyun LiIn China, your freedom is always limited, but this limitation applies to almost everyone. If someone does injustice to you, though, you have to find a way to avenge yourself - even by illegal measures. In a sense, injustice is more personal. This idea has always been in Chinese history. I think we read about freedom of speech, or lack of freedom of speech, in China so often. But I don't think people here in America think about how justice, or the idea of justice, is so important in a Chinese setting. It's probably more important than freedom of speech in the Chinese mindset at this moment.
Yiyun LiOne easy mistake to make with the first novel is to expand the short story. Some things are better as a story; you cannot dilute things into a novel. I think the first hundred pages of a novel are very important. That's where you set things up: the world, the characters. Once you've set that up, it'll be much easier.
Yiyun Li