Because immigrants have always been particularly prone to repetition - it's something to do with that experience of moving from West to East or East to West or from island to island. Even when you arrive, you're still going back and forth; your children are going round and round. There's no proper term for it - original sin seems too harsh; maybe original trauma would be better.
Zadie SmithFirst rule of writing: When still a child, make sure you read a lot of books. Spend more time doing this than anything else.
Zadie SmithSometimes I think my whole professional life has been based on this hunch I had, early on, that many people feel just as muddled as I do, and might be happy to tag along with me on this search for clarity, for precision. I love that aspect of writing. Nothing makes me happier than to hear a reader say: thatโs just what Iโve always felt, but you said it clearly.
Zadie SmithIf religion is the opiate of the people, tradition is an even more sinister analgesic, simply because it rarely appears sinister. If religion is a tight band, a throbbing vein, and a needle, tradition is a far homelier concoction: poppy seeds ground into tea; a sweet cocoa drink laced with cocaine; the kind of thing your grandmother might have made.
Zadie Smith