I think the book struck me in a few ways that I thought very interesting to pick it as my first martial arts film. It has a very strong female character and it was very abundant in classic Chinese textures.
Ang LeeI had to find my way of translating the excitement you get when you're reading comic books to the big screen.
Ang LeeUsually with this genre the first thing that happens is a good fight sequence to show that you're in good hands. So we broke that rule. I think a lot of that comes from the western audience.
Ang LeeI think it[3D] should be used as a new artistic form, not as a gimmick, not to impress you but the existence of an environment that you view as a theatrical dramatic experience is - you don't just have the X-Y axis, you have the Z and that makes a difference. You still have the framing, you still use lenses, so most of the cinematic rules and languages still apply but I think it's a different existence.
Ang Lee