The meal was pretentious - a kind of beetroot soup with greasy croutons; pork underdone with loud vulgar cabbage, potato croquettes, tinned peas in tiny jam-tart cases, watery gooseberry sauce; trifle made with a resinous wine, so jammy that all my teeth lit up at once.
Anthony BurgessThe book I am best known for, or only known for, is a novel I am prepared to repudiate: written a quarter of a century ago, a jeu d'esprit knocked off for money in three weeks, it became known as the raw material for a film which seemed to glorify sex and violence. The film made it easy for readers of the book to misunderstand what it was about, and the misunderstanding will pursue me till I die. I should not have written the book because of this danger of misinterpretation.
Anthony BurgessAs we grow older, the memories of early life brighten, those of maturity and senescence grow dim and confused.
Anthony BurgessTranslation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
Anthony Burgess