When those closest to us respond to events differently than we do, when they seem to see the same scene as part of a different play, when they say things that we could not imagine saying in the same circumstances, the ground on which we stand seems to tremble and our footing is suddenly unsure.
Deborah TannenAll communication is more or less cross-cultural. We learn to use language as we grow up, and growing up in different parts of the country, having different ethnic, religious, or class backgrounds, even just being male or female - all result in different ways of talking.
Deborah Tannen