The people who perpetrated the terror of the World Trade Center and Pentagon bombings are something different because these people were obviously not desperate and poor refugee dwellers. They were middle class, educated enough to speak English, to be able to go to flight school, to come to America, to live in Florida.

And in this relentlessly unfolding series of interactions, the U.S. has played a very distinctive role, which most Americans have been either shielded from or simply unaware of.

The United States that has been involved first in the Gulf War and then in the tremendously damaging sanctions against Iraqi civilians. The United States that is the supporter of Israel against the Palestinians.

Ironically, many of these people, including Osama bin Laden and the mujahedeen, were, in fact, nourished by the United States in the early eighties in its efforts to drive the Soviets out of Afghanistan.

We are at a point in our work when we can no longer ignore empires and the imperial context in our studies. (p. 5)

I have never known what is Arabic or English, or which one was really mine beyond any doubt. What I do know, however, is that the two have always been together in my life, one resonating in the other, sometimes ironically, sometimes nostalgically, most often each correcting, and commenting on, the other. Each can seem like my absolutely first language, but neither is.

In the Islamic world, the U.S. is seen in two quite different ways. One view recognizes what an extraordinary country the U.S. is. Every Arab or Muslim that I know is tremendously interested in the United States. Many of them send their children here for education. Many of them come here for vacations. They do business here or get their training here. The other view is of the official United States, the United States of armies and interventions.