We still have our people working in the cane fields in the Dominican Republic. People are still repatriated all the time from the Dominican Republic to Haiti. Some tell of being taken off buses because they looked Haitian, and their families have been in the Dominican Republic for generations. Haitian children born in the Dominican Republic still can't go to school and are forced to work in the sugarcane fields.

I don't know what will happen to the physical book and what it will mean for authors. I worry whether it will mean people can still make their careers this way. Will whatever comes next allow people to be able to own their ideas and be able to take time to develop them?

The whole military structure in Haiti that existed until the early 1990s was put in place by the American occupation. At the top there were Southern white officers, who led an army that crushed the indigenous resistance - the cacos. A high-ranking U.S. officer said when he arrived, "To think these niggers speak French!" Later, Haitian officers attended the notorious School of the Americas at Fort Benning. The threat from the U.S. is something that is always hanging over people's heads: If we don't behave, we'll have occupation again.

You have all these people in the city and everything has become centralized. If you live outside the city and you need a birth certificate or some official paper from the government, you have to travel to the city.

To start with, for example this year, 2004, is the bicentennial of Haitian independence.

It's hard to tell what people will do with the word and how they'll be circulating it but I think the storytellers and the stories themselves will always be there.

When I meet people for the first time, I always put on my glasses because I feel like that's a little something extra between me and them. It's like the Laurence Dunbar poem "We Wear the Mask."